Well, THAT was fun.

Collapse
X
Collapse
 
  • Page of 2
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
Previous 1 2 template Next
  • desredandwhite
    Click!
    • Jan 2003
    • 2498
    #16
    This was done using altavista's Babelfish, so blame them if it's dodgy!!

    Some handy phrases:

    Holding the ball - Halten der Kugel
    How about the free, you filthy white maggot? - Wie ?ber das freie, Sie schmutzige wei?e Made
    Just kick the bloody thing up the middle - gerader Sto? die blutige Sache herauf die Mitte
    Have you forgotten how to catch a ball, barry? - Hatten Sie vergessen, wie man eine Kugel verf?ngt, barry?

    All would have come in handy on saturday night.

    177th Senior AFL Match - Round 4, 2009 - Sydney vs Carlton, SCG. This is obviously out of date. I suppose I'll update it once I could be bothered sitting down with the fixture and working it out....
    Des' Weblog

      Comment

      • Richo
        On the Rookie List
        • Feb 2003
        • 43
        #17
        Yeah, that's near enough, they'd understand it at any rate.

        When I was living in Germany I found footy one night very late on a cable sports channel, complete with German commentary.....

        "Ein wunderbares Mark nimmt Matthew Richardson, er kickt zu Knights, TOR!!!!"

        Where in Germany are your friends from? The AFLG season draw was just posted on the Berlin Crocs website and they're very keen for players and/or supporters anywere they can find them!

          Comment

          Previous 1 2 template Next
          Working...